L'acte de mariage de Marie Le Guales et de Leonor du Bourg à Mezobran

Cet acte est consultable en ligne sur le site des archives départementales des Côtes d'Armor, à la section des registres paroissiaux.

On le trouve dans le lot d'images "Minihy-Tréguier années 1664 à 1690" à l'image 157/418.

Il est assez difficile à déchiffrer, mais il dit à peu pres ceci (le texte ci-apres revient à la ligne aux memes mots que le texte original)

Bas de la premiere page

L01 : Mariage a contracté entre Hault et puissant

L02 : Eleonor mary du Maine ????

L03 : seigneur comte du Bourg de Changy, et

page suivante

L01 : autres lieux, fils d'autre hault et puissant defunct

L02 : ??? du Maine et de dame Eleonor Damas (?)

L03 : ??? de la paroisse de Saint Sulpice à Paris

L04 : et de damoiselle Marie Le Guales fille d'autre

L05 : messire Rolland Le Guales chevalier seigneur

L06 : de Mezoubran et autres lieux, et de defuncte

L07 : Janne Jacqueline d'Acigné de la paroisse du

L08 : Minihy ploulelantreguier  Les ??? ??? publics ??? ayant

L09 : ??? faits en l'eglise de Saint Sulpice à Paris

L10 : du premier ban, l'illustrissime et reverantissime

L11 : monseigneur l'archeveque de Paris a donné pareille

L12 : dispanse de deux autres en datte du huitiesme

L13 : ??? ??? ??? ??? ??? Signé ???

L14 :

L15 :

L16 :

L17 : discret messire Guillaume le Chaise

L18 : ??? diacre de plougastel a célébré le mariage

L19 : ??? ??? ??? et les avoir interroges

L20 : et reçu leur mutuel consentement et les a

L21 : ??? et solennelle union en mariage ??? ????

L22 : ??? ??? ??? dans la chapelle

L23 : du chateau de Maizoubran en présence de

L24 : messieurs les ??? ???

L25 : signé marye le guales, eleonor mary du

L26 : meyne, Rolland le guales, janne ???

L27 : ????, Charles d'Acigné, ??? ???